Excelența Voastră, domnule ambasador Özgür Kıvanç Altan,
Stimați membri ai corpului diplomatic,
Distinși invitați,
Bună seara! İyi akşamlar!
Este o mare onoare și o bucurie personală să mă aflu din nou aici, împreună cu dumneavoastră, pentru a sărbători cea de-a 102-a aniversare a Proclamării Republicii Turcia. Fiind prezent și anul trecut, sunt cu atât mai mândru și recunoscător să regăsesc același spirit de prietenie și căldură care ne caracterizează relațiile.
Permiteți-mi, mai întâi, să îmi exprim sprijinul din toată inima pentru toți cei afectați de cutremurul de aseară din provincia Balıkesir. Ca întotdeauna, suntem alături de dumneavoastră și gata să ajutăm în orice fel.
Este deja bine cunoscut că între țările noastre există o relație puternică și durabilă — clădită pe respect, încredere și sprijin reciproc — care se întărește cu fiecare an, aducând tot mai multe beneficii cetățenilor noștri. De aceea, cred că nu sunt necesare discursuri lungi — istoria pe care o împărtășim și cooperarea noastră continuă vorbesc de la sine.
În această seară, vă invit pentru o clipă să privim înapoi, la ceea ce se întâmpla cu exact 102 ani în urmă, la 28 octombrie 1923, pentru a retrăi emoțiile Cinei de la Çankaya. La acel moment, Republica Turcia exista deja în spirit, deși nu încă în lege. Proclamarea ei a fost un act de curaj, săvârșit cu viziune și cu credință în puterea și măreția poporului turc.
Cuvintele lui Mustafa Kemal Atatürk, rostite la orizontul unei noi ere, rămân la fel de inspiratoare astăzi ca și atunci: „Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.” — „Suveranitatea aparține necondiționat națiunii.” Prin aceste cuvinte, destinul mândrei și hotărâtei națiuni turce nu a fost încredințat unui conducător, ci voinței propriului popor. Iar poporul turc s-a ridicat pe deplin la înălțimea acelei moșteniri — cu reziliență, curaj și determinare. Astăzi, Republica Turcia se afirmă ca o mare națiune, un prieten de încredere și un vecin prețuit.
Cu această ocazie deosebită, nu doar vă adresăm cele mai calde felicitări, ci reafirmăm și angajamentul nostru de a vă fi alături, pe măsură ce continuăm să construim împreună pacea, stabilitatea și prosperitatea pentru popoarele noastre și pentru regiune.
Turcia s-a dovedit a fi un actor esențial și un important mediator pentru pace, având totodată un rol vital în consolidarea posturii de descurajare în Marea Neagră, ca aliat NATO dedicat. Anul trecut am lansat Consiliul de Cooperare Strategică la Nivel Înalt, care va deschide și mai mult legăturile dintre țările și popoarele noastre, în toate domeniile.
Anul acesta marcăm, de asemenea, 147 de ani de relații diplomatice, 102 ani de relații militare și 14 ani de Parteneriat Strategic. Mai mult, România și Turcia au făcut deja pași pentru a pregăti Sezonul Cultural comun din 2028, cu prilejul aniversării a 150 de ani de relații diplomatice — o dovadă a viziunii orientate spre viitor a relațiilor noastre bilaterale și a angajamentului comun de a construi pentru viitor.
Popoarele noastre s-au inspirat mereu unul pe celălalt, iar această influență reciprocă se simte viu în muzică și cultură.
În întreaga Românie, ecourile Orientului răsună de multă vreme. Anton Pann, unul dintre marii noștri poeți și compozitori, s-a inspirat din melodii otomane, împletindu-le într-un sunet care rezonează în tot spațiul balcanic. În cultura turcă, maeștri precum Tanburi Cemil Bey au dus muzica clasică otomană la o rafinare extraordinară — un stil care ne este surprinzător de familiar sensibilității comune.
Hora turcească, longa, și hora românească — dansuri populare ale bucuriei — par să vorbească aceeași limbă universală a comunității și a sărbătorii. Ele ne amintesc că, dincolo de istorie și granițe, inimile popoarelor noastre au bătut dintotdeauna în același ritm.
Nu putem vorbi despre legăturile dintre națiunile noastre fără a aminti figura remarcabilă a lui Dimitrie Cantemir, Domn al Moldovei — savant, muzician, istoric riguros și verigă veritabilă între Răsărit și Apus. El a îmbogățit atât cultura otomană, cât și pe cea europeană, lăsându-ne o moștenire a înțelegerii și dialogului.
La rândul ei, Turcia a dăruit patrimoniului nostru comun personalități precum poetul Mehmet Niyazi sau istoricul Kemal Karpat — reprezentanți de seamă ai comunităților istorice tătară și turcă din Dobrogea. De fapt, de-a lungul anilor, comunitățile noastre au construit mai mult decât legături economice și culturale — au clădit un pod solid de familiaritate și prietenie, care se întărește cu fiecare zi.
Dragi prieteni,
Acest an a fost unul bun pentru cooperarea noastră bilaterală. Turcia rămâne cel mai important partener comercial al României din afara Uniunii Europene, cu schimburi economice care se apropie de 10 miliarde de euro în 2024. Iar tendința este ascendentă — cu sectoarele construcțiilor și auto în prim-plan. Aproximativ 20.000 de companii turcești sunt active în România, iar numărul lor este în continuă creștere. Este o cifră remarcabilă, explicabilă prin faptul că investitorii turci au găsit în România un mediu de afaceri prietenos și plin de oportunități, propice dezvoltării relațiilor economice.
Am avut, acum câteva zile, prilejul de a mă întâlni cu o delegație a unei importante asociații a comunității de afaceri turce din România. Am purtat discuții privind importanța comerțului bilateral și a investițiilor străine directe în economia românească.
Ca principiu, Guvernul României ar trebui să crească substanțial nivelul investițiilor străine directe în economia națională, pentru a avea șansa de a reaprinde creșterea economică și de a ieși din apele tulburi pe care le navigăm în prezent.
Având deja o prezență economică puternică aici și ținând seama de legăturile culturale și istorice menționate, Republica Turcia este un partener economic natural.
Dintr-o altă perspectivă, aceste legături economice solide au constituit un argument puternic pentru o cooperare tot mai strânsă în privința securității țărilor noastre. Astăzi, totul este legat de securitate.
În plus, împărtășim responsabilitatea păstrării păcii, securității și cooperării în regiunea Mării Negre. Parteneriatul nostru strategic exprimă voința comună de a spori cooperarea nu doar în plan economic, ci și în domeniile militar și al securității. Împreună, Republica Turcia și România sunt mai puternice și pot asuma tot mai multă responsabilitate pentru securitatea și pacea din Marea Neagră. Avem și interese economice comune în această zonă, deoarece anul viitor vor începe lucrări importante de foraj în Marea Neagră, pe perimetre specifice ale României și ale Turcia, iar ambele țări au interesul unui proces operațional cursiv și lipsit de perturbări.
În domeniul afacerilor interne, există încă un potențial considerabil de aprofundare a cooperării și suntem hotărâți să intensificăm eforturile comune de prevenire și combatere a criminalității transfrontaliere organizate, a traficului de droguri și de persoane, a migrației ilegale și a terorismului. La Ministerul Afacerilor Interne urmărim excelența în acțiunile noastre și cred că o putem atinge împreună.
Așadar, vedem limpede că totul este interconectat, iar cea mai bună strategie pentru ambele țări este să întărim necontenit veriga prieteniei și cooperării noastre, pentru a face legătura noastră de oțel — de neclintit și durabilă.
În concluzie, suntem pregătiți să sporim cooperarea cu Turcia, cooperare care poate crea sinergii importante și cu partenerii noștri din NATO, inclusiv cu Statele Unite, întrucât toată lumea așteaptă de la noi ceea ce este firesc — să ne asumăm împreună o responsabilitate tot mai mare în regiune, inclusiv în Marea Neagră.
Stimați invitați,
Să reafirmăm încă o dată prietenia și parteneriatul dintre România și Republica Turcia care, în aceste vremuri excepționale, marcate de crize și conflicte ce se apropie tot mai mult de granițele noastre, reprezintă un atu nu doar pentru țările noastre, ci și pentru vecinătatea pe care o împărtășim și pentru securitatea spațiului euro-atlantic, în ansamblu.
Doresc, de asemenea, să îmi exprim aprecierea față de ambasadorul Özgür Kıvanç Altan pentru eforturile neobosite depuse în consolidarea punții dintre popoarele noastre: Mulțumesc, Özgür, pentru prietenia sinceră pe care o arătați României!
Totodată, doresc să vă felicit pentru organizarea excelentă a acestei aniversări deosebite!
Fie ca Republica Turcia să cunoască în continuare prosperitate, iar prietenia dintre națiunile noastre să devină tot mai puternică în anii ce vin!
Trăiască prietenia dintre Republica Turcia și România! Turcia Cumhuriyeti ve Romanya arasındaki dostluk yaşasın!
Vă mulțumesc! Teşekkür ederim!
–
Sursa – MINISTERUL AFACERILOR INTERNE – mai.gov.ro
